Ciudad de México, domingo 18 de enero de 2026.- Eugenio Derbez por fin rompió el silencio y confirmó lo que medio internet llevaba meses esperando: sí volverá a ser la voz de Burro en Shrek 5. El anuncio lo hizo durante la premiere de LOL: Buscando Talento, donde dejó claro que su regreso no fue tan sencillo como decir “sí”.

Durante semanas circularon rumores, teorías y hasta memes sobre si el comediante mexicano regresaría o no a la saga. Y aunque muchos pensaban que todo se trataba de dinero, Derbez aclaró que el tema iba por otro lado mucho más personal y creativo.

El actor contó que sí fue buscado por la producción, pero puso una condición clave antes de aceptar: tener libertad para adaptar el guion, tal como lo hizo en las películas anteriores. Nada de doblajes planos ni traducciones literales.

“Puse como condición que me dejaran adaptar el libreto, porque ya cambió toda la directiva y no es la de antes. Si no me dejan meterle mano para que conecte con nuestro público, no tendría sentido”, explicó.

Para Derbez, Burro no se entiende sin los modismos, las frases locales y ese humor tan latino que convirtió al personaje en uno de los más queridos de la saga. Por eso dejó claro que su decisión no fue económica, sino totalmente creativa: quería asegurarse de que el personaje mantuviera la esencia que lo volvió inolvidable en México y Latinoamérica.

Con el sí finalmente sobre la mesa, todo apunta a que Burro volverá a hablar como lo recordamos, y los fans ya celebran el regreso de una de las voces más icónicas del doblaje.